火遊びの詩

これはジョークに満ちた悲劇か、それとも悲劇から始まるハッピーエンドか？

 

這是一場充滿笑點的悲劇，還是以悲傷作為開場白的快樂結局？

 

—

 

每個人都是程度不同的精神病。

 

—

 

我們會突然覺得自己好醜，怎麼可能有人會愛我？

幻想有人擁抱赤裸的自己，卻始終不敢直視鏡子裡的人形

椎名林檎說 ないたりわらったりできることがすてき。

（能哭能笑對我而言是多麼美好的事 - “林檎の歌”）

____林檎の歌

 

拼盡全力，當那個大家口中最值得依靠的存在

好累啊.....明明那不是我需要擔起的事啊.......

用香煙和酒精當作計步器，

直到睡倒在橡木林。

____橡木の歌

 

他們說轉學升學是人生第一次的社交考試

沒想到長大後每一次搬家都還殘存不被接受的恐懼

這次的新朋友人好嗎？新家附近會不會很冷清？

管他的，剖開的胡桃長得好噁心，但會祝我好運吧？

____胡桃の歌

 

你以為我為什麼會變成現在這樣子，

但那不甘你的事

一百個不小心或刻意都能讓所有瞬間變得合理

季節性的心靈發燒，煙火般的眼神交集

今天也一邊喝著櫻桃汽水無限重播。

____櫻桃の歌

 

—

 

每個人都是程度不同的精神病，

做著最私密的夢，戴起最精緻的面具，醜陋又破涕為笑是最美麗的你

 

謝謝跟我一起玩火的集團成員

火遊び精神永存 ;

 

good luck and keep burning it all.